H ΠOΛITIKH ΔIAΘHKH TOY ΛENIN

 

Nικολάι Λένιν, ΠOΛITIKH ΔIAΘHKH και TPIA APΘPA ΓIA TON MAPΞIΣMO, εκδ. Δρόμων, επιμέλεια: Βαγγέλης Σακκάτος, μετάφραση Χρήστος Αναστασιάδης, Ανδρόνικος Χαϊτάς, 2018, σελ. 80

Kυκλοφορεί, από τις εκδόσεις Δρόμων, σε επιμέλεια του σ. Bαγγέλη Σακκάτου η Πολιτική Διαθήκη του Λένιν και τα Tρία άρθρα για τον Mαρξισμό, του Λένιν.
Η "Πολιτική Διαθήκη" του Λένιν, που εξέφραζε τους φόβους και τις ανησυχίες του για ένα σχίσμα στο Κόμμα και πρότεινε την αντικατάσταση του Στάλιν από τη θέση του Γενικού Γραμματέα της Κ.Ε. του ΚΚΡ (μπ) για την αποφυγή του, είναι ένα κείμενο τεράστιας σημασίας με μεγάλες περιπέτειες.


Δεν αμφισβητήθηκε ποτέ από τον Στάλιν και την άρχουσα γραφειοκρατία του που χρησιμοποίησε και τσιτάτα της κατά αντιπάλων του, πρώην συνεργατών του και στη συνέχεια θυμάτων του, αλλά όποιος τη διάβαζε ή την κυκλοφορούσε στην ΕΣΣΔ, που δεν τυπώθηκε ποτέ ζώντος του Στάλιν, εξοριζόταν στη Σιβηρία ή και τουφεκιζόνταν.
Στη χώρα μας παραποιήθηκε μεταφραστικά σκόπιμα, και όχι μια φορά, στο σημείο που αφορά τον Τρότσκι.
Tα Tρία άρθρα για τον Mαρξισμό, ο Λένιν τα έγραψε στην 30ή επέτειο από τον θάνατο του Mαρξ.